По словам российских дипломатов, необходимо «не допустить развитие ситуации, при которой знание английского языка превратится в «пропуск» в мир ООН, что подрывает сам фундаментальный принцип всемирного охвата Организации».
Постпредство России в своем Twitter также отметило, что «любые шаги, идущие в ущерб языковому паритету, — недопустимы».
В заявлении представителя российского МИДа Максима Буякевича также отмечается, что российская сторона продолжает «ожидать от Департамента общественной информации (ДОИ) ООН адекватного уровня финансирования переводческих услуг на русском языке, а также недопущения снижения их качества».
Ранее «Правда.Ру» сообщала, что Дональд Трамп предложил реорганизовать ООН. Американская сторона призывает изменить структуру организации, чтобы улучшить координацию работы между различными подразделениями — в том числе и за счет сокращения количества персонала.
Разработанную Вашингтоном программу реорганизации не поддержали 56 стран, среди них три постоянных члена Совбеза ООН — Россия, Китай и Франция.
Прокомментировать причины разногласий между старожилами организации «Правда.Ру» попросила председателя российского общественного совета по международному сотрудничеству и публичной дипломатии, бывшего заместителя генерального секретаря ООН Сергея Орджоникидзе.
«Это совершенно бесполезное занятие — организация подобного рода так называемого саммита и принятие какой-то декларации. Так решения в ООН о реформе не принимаются. Эта декларация — бумажка, которую приняли и забыли. А решение принимается всеми членами ООН на сессии Генеральной ассамблеи, она открывается во вторник.
С делано же все это исключительно для собственного пиара, чтобы немножечко отвлечь внимание от внутренних проблем и давления изнутри. Им надо как-то отвлечь внимание от всего этого разворота — не только весьма неприятного, но и опасного для них. Мотив у всех один и тот же. Я эту бумагу видел: там ничего особенного нет, кроме сокращения расходов на ООН, и соответствующей реформы», — сказал Орджоникидзе.
Читайте больше:
У США и России хотят отобрать право вето в ООН
